Deep Rock Galactic : Une réplique controversée retirée pour éviter de raviver des souvenirs douloureux
Publié le 22 février 2024 par Streamers Visuals
Le jeu Deep Rock Galactic: Survivor, inspiré de l’univers nain et rappelant le style de Vampire Survivors, a décidé de retirer une de ses répliques vocales qui suscitait la controverse. Dans les notes de mise à jour du correctif 0.2.146d, sorti mardi, l’équipe de Funday Games a annoncé qu’ils allaient supprimer la phrase « Die like your mother did! » que les nains lancent parfois en éliminant leurs ennemis.
La raison ? « Nous pensons que cette phrase est déplacée et nous ne voulons pas rappeler à certains joueurs des événements tragiques de leur vie lorsqu’ils veulent se détendre avec un jeu vidéo », expliquent les développeurs. Ils envisagent même d’ajouter un filtre de répliques vocales dans les options si suffisamment de joueurs le demandent.
Une réplique présente depuis des années dans le jeu original
La phrase en question existe dans le jeu original Deep Rock Galactic depuis des années. Il peut donc sembler étrange que Funday décide de la retirer de leur spin-off. Cependant, il n’est pas difficile de trouver des exemples de joueurs de DRG demandant la suppression de cette réplique car elle ravive des souvenirs traumatisants. Il existe même un mod pour la retirer du jeu pour ceux qui ne supportent pas sa présence.
Il faut admettre que cette réplique est étrangement spécifique pour une phrase que vos nains lancent occasionnellement à des ennemis standards. Malgré mes recherches, je n’ai pas trouvé d’explication à son sens. Certains pensent qu’il s’agit d’une référence au film Aliens, d’autres y voient un indice sur la lore plus profonde de DRG, et d’autres encore pensent simplement que c’est une blague violente à la manière des nains. Étant donné que personne ne semble capable d’identifier ce que signifie réellement cette phrase, il ne semble pas être une grande perte de la retirer entièrement de Survivor.
Des réactions mitigées au sein de la communauté
Comme on pouvait s’y attendre, les réactions sont partagées. D’un côté, certains joueurs pointent du doigt la présence continue de cette réplique dans le jeu original DRG pour suggérer qu’on fait une montagne d’une taupinière. Un commentaire sur le subreddit PCGaming, d’un utilisateur nommé Taldirok, indique que « … le DRG original a toujours cette phrase, et ce depuis des années sans aucun problème », et a reçu environ 1 300 votes positifs.
Mais d’autres ne sont pas d’accord. Juste en dessous du commentaire de Taldirok, on trouve celui de notandvm, qui dit « Je pense qu’une option pour désactiver cette phrase serait mieux qu’une suppression pure et simple, mais je comprends leur point de vue. C’est toujours été la réplique la plus déplacée de DRG ; passer de ‘spacey meatball!’ à ‘die like your mother!’ est un changement assez brutal, encore plus si vous avez récemment perdu un être cher. »
Je ne peux qu’être d’accord. Je ne vois pas vraiment l’intérêt de raviver des souvenirs traumatisants pour les joueurs pour une simple phrase de combat. Et si suffisamment de personnes la regrettent, je soupçonne qu’un futur correctif implémentera l’option de désactivation dont Funday a parlé.
Pour suivre l’actualité Jeux Vidéos et Streaming, rejoignez la newsletter Gamerush.
