Duolingo fait une référence à Witcher dans son application d’apprentissage des langues.

La saga de The Witcher s’invite dans l’application Duolingo

La franchise de The Witcher est une véritable institution dans le monde du divertissement. Elle s’étend sur plusieurs médias, allant de l’anime aux livres, en passant par les bandes dessinées, une série de jeux vidéo et même une série télévisée sur Netflix. Geralt de Riv, le personnage principal, a parcouru un chemin incroyable depuis la première histoire de Witcher publiée en 1990 par l’auteur de fantasy Andrzej Sapkowski. Aujourd’hui, on retrouve même des références à la série dans l’application d’apprentissage des langues Duolingo.

Une référence à The Witcher dans Duolingo

Vous avez bien lu. Il y a une référence à The Witcher dans Duolingo, l’application que vous utilisez peut-être pour apprendre du vocabulaire français avant vos vacances, ou pour réviser l’espagnol que vous avez appris au lycée. Un utilisateur du subreddit officiel de Witcher, GeraltAndYennefer, a remarqué quelque chose d’étrange dans un exercice du cours de finnois de l’application. Duolingo lui a demandé de traduire la phrase : « La mariée est une femme et le marié est un hérisson ». Intrigué par la spécificité de la demande, GeraltAndYennefer a demandé sur r/witcher si c’était une référence à la célèbre série de fantasy.

Une référence confirmée

Selon IGN, c’est bien le cas. Le média a obtenu confirmation d’un porte-parole de Duolingo que la phrase fait référence à « A Question of Price », une nouvelle écrite par Sapkowski en 1993 et incluse dans le recueil « The Last Wish ». Cette histoire a été adaptée dans le quatrième épisode de la première saison de The Witcher sur Netflix, « Of Banquets, Bastards and Burials », qui raconte comment Ciri est devenue la « fille » de Geralt.

Une stratégie d’apprentissage originale

« Duolingo est quelque peu notoire pour ses phrases étranges et amusantes dans nos cours, mais elles ont une réelle valeur pédagogique », a déclaré le porte-parole. « Et parfois, nous insérons délibérément des références à l’anime, aux jeux vidéo ou à d’autres éléments de la culture pop dans notre contenu, pour aider à relier l’apprentissage des langues aux passions et aux intérêts des gens ».

Une référence insérée en 2019

Le porte-parole de Duolingo a précisé que la référence à The Witcher avait été insérée par l’un des contributeurs du cours de finnois en 2019.

Un retour sur l’histoire de Ciri

« A Question of Price » et « Of Banquets, Bastards and Burials » nous ramènent à une époque où le Lionceau de Cintra n’était pas encore né. L’histoire raconte les événements des véritables parents de Ciri, la princesse Pavetta et Duny. Sans trop en dévoiler, Duny est frappé d’une malédiction qui le transforme en monstre hérisson (pensez à la forme de Sonic dans Sonic Unleashed de 2008), ce qui le rend incontrôlable la nuit. Geralt, le négociateur et tueur de monstres, intervient pour sauver la situation, et la princesse Pavetta et Duny le Hérisson finissent par se fiancer, ce qui lie les destins de Ciri et Geralt. C’est une belle histoire d’amour rendue encore plus douce par son immortalisation surprenante dans une application d’apprentissage des langues.

Beaucoup de projets pour The Witcher

Il y a actuellement beaucoup de projets en cours pour The Witcher. Certaines rumeurs suggèrent que le tournage de la saison 4 de la série Netflix a commencé ce mois-ci, avec Liam Hemsworth remplaçant Henry Cavill en tant que The Witcher et Laurence Fishburne rejoignant le casting. Il y a aussi une nouvelle trilogie de jeux en préparation, avec le développeur CD Projekt Red qui accélère la production en mettant plus de 400 personnes sur le projet. Geralt de Rivia, le chasseur de monstres toujours occupé, est sur le point de devenir encore plus occupé.

Pour suivre l’actualité des jeux vidéo et du streaming, rejoignez la newsletter Gamerush sur notre site.